CỬ - TẮC
Ba ông tăng Tuyết Phong 1, Khâm Sơn 2 và Nham Đầu 3 gặp nhau trong vườn chùa.
Tuyết Phong thấy một thùng nước liền chỉ.
Khâm Sơn nói, “Nước trong, trăng soi bóng”.
Tuyết Phong nói, “Chẳng phải nước, chẳng phải trăng”
Nham Đầu lật nhào thùng nước.
TỤNG
⚡️ Nyogen Senzaki:
Trăng Bồ-tát
Trong và mát
Trôi bồng bềnh
Trong hư không
Tâm chúng sinh
Nếu tự tĩnh
Như hồ yên
Thì ảnh đẹp
Của Bồ-đề
Sẽ hiện ra
Ngay ở đó
Không thời gian
⚡️ Genro:
Trong vườn liễu và hoa
Bên cạnh tháp nhạc đẹp
Hai khách thưởng thức rượu
Tay nâng chiếc tách vàng
Dưới ánh trăng nhợt nhạt
Họa mi bỗng cất cánh
Từ trên một cành cây
Rung sương rơi từ lá