TẮC 83: NGƯỠNG SƠN VẼ MỘT ĐƯỜNG


CỬ - TẮC

Quy Sơn 1 nói với đệ tử là Ngưỡng Sơn 2, “Suốt ngày ông với tôi đều nói chuyện Thiền. Cuối cùng chúng ta đã làm được gì?

Ngưỡng Sơn dùng ngón tay vẽ một đường trong hư không.

Quy Sơn nói tiếp, “Đối với tôi thì tốt đấy. Ông có thể lừa người khác

TỤNG

⚡️ Genro:

Thần thông của hai ông

Hơn cả Mục-kiền-liên.

Suốt ngày mê trận giả;

Rốt cuộc làm được gì?

Một ngón tay xoi lỗ

Ngay vào trong hư không

⚡️ Fugai:

Cả hai đều là ảo tưởng.

Chiến trường ngay tại chỗ.

Không lời, không ý nghĩ

Vụng nhất thiên hạ.

Khi mây tan, bầu trời vô hạn


NGUỒN

🔗 TẮC 83 - TIẾNG SÁO THÉP


GHI CHÚ

Footnotes

  1. 📝 TS QUY SƠN LINH HỰU

  2. 📝 TS NGƯỠNG SƠN HUỆ TỊCH


Công án liên quan