TRỤ CỜ CỦA CA DIẾP – CA DIẾP SÁT CAN – 迦葉刹竿


CỬ - TẮC

Có hôm, A Nan 1 hỏi Ca Diếp 2: Đức Thế Tôn (Thích Ca Mâu Ni 3) ngoài tấm áo(cà sa dệt bằng tơ)vàng, có truyền lại gì cho sư huynh không?

Nghe thế, Ca Diếp mới lên tiếng gọi: Này, A Nan!

An Nan đáp: Vâng!

Thì lúc đó, Ca Diếp bảo: Thôi, hãy ra hạ cây cờ hiệu (của ta) đang cắm trước cửa xuống!

TỤNG

Vấn xứ hà như đáp xứ thân

Kỷ nhân ư thử nhãn sinh cân.

Huynh hô đệ ứng dương gia xú,

Bất thuộc âm dương biệt thị xuân.

問 處 何 如 答 處 親

幾 人 於 此 眼 生 筋

兄 呼 弟 應 揚 家 醜

不 屬 陰 陽 別 是 春


NGUỒN

🔗 *TẮC 22 - chimviet.free.fr


GHI CHÚ

Footnotes

  1. 📝 Tổ A NAN ĐÀ

  2. 📝 Tổ MA HA CA DIẾP

  3. 📝 Phật THÍCH CA MÂU NI


Công án liên quan